пороговый уровень владения иностранным языком | Ответы справочной службы

№ 301157

Добрый день, коллеги! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "Количество иностранных граждан, получивших сертификат различных уровней о владении русским языком как иностранным" или "Количество иностранных граждан, получивших сертификаты различных уровней о владении русским языком как иностранным" или "Количество иностранных граждан, получивших сертификат различного уровня владении русским языком как иностранным". Заранее благодарю за ответ.

ответ

Верен второй вариант: Количество иностранных граждан, получивших сертификаты различных уровней о владении русским языком как иностранным.

22 июня 2019

№ 215645

"Недостаточное владение языком или несоответствующий возрасту уровень речевого развития препятствуЮт (или препятствуЕт?) успешному обучению в школе". Подскажите, пожалуйста, как правильно? Спасибо.

ответ

Лучше: препятствуют.

14 февраля 2007

№ 233494

Владение немецким и английским языком или языками? Спасибо.

ответ

Предпочтительно: языками.

28 ноября 2007

№ 281595

Нужны ли пунктуационные знаки в этом предложении? и почему?: "Знание какого иностранного языка для обучения по данной программе является обязательным и какой уровень владения им предусмотрен?"

ответ

Никакие знаки препинания (кроме вопросительного знака в конце) в этом предложении не нужны. Запятую перед союзом и не нужно ставить, поскольку две части сложносочиненного предложения объединены вопросительной интонацией.

23 марта 2015

№ 281284

Как правильно: овладение немецким языком детьми младшего возраста или овладение немецким языком детей младшего возраста Спасибо, Галина

ответ

Правильно: овладение немецким языком детьми младшего возраста. Но фраза очень тяжеловесная, канцелярская.

3 марта 2015

№ 217331

Как правильнее сказать: Для этого мы организовываем обучение наших сотрудников иностранным языкам или Для этого мы организуем обучение наших сотрудников иностранным языкам Спасибо.

ответ

Оба варианта корректны.

13 марта 2007

№ 240700

Можно ли сказать: это требует ВЛАДЕНИЯ определёнными навыками?

ответ

Можно, но предпочтительно: это требует определенных навыков.

16 мая 2008

№ 220512

Простите, по каким-то причинам Вы не ответили на мой вопрос, поэтому я его повторяю. Как корректнее: "...помочь Вам приобрести навыки владения английским языком..." или "...помочь Вам овладеть навыками английского языка..." Заранее благодарю.

ответ

Предлагаем следующий вариант: помочь Вам выучить английский язык.

2 мая 2007

№ 310276

корректно ли говорить "кроме английского я не говорю ни на каких других иностранных языках"? звучит так, будто английских тоже к иностранным отнесли

ответ

Фраза корректна, если для произносящего ее человека английский язык является иностранным, например для русского, немца, итальянца. В речи англичанина фраза будет ошибочна: для него английский язык, конечно, не является иностранным.

Обратите внимание: оборот с предлогом кроме нужно обособить.

23 января 2023

№ 251074

Как грамотнее: уровень образованности или уровень образования? (имеется в виду высшее - ср. спец. - среднее).

ответ

Слово уровень не нужно. Достаточно: образование.

30 января 2009